оригинал тут
http://www.stihi.ru/2009/11/23/4635
миткапель тахат ковед а ахрайут
вэ а гиль митбазбез бэ цара
митхашбен им а зман мэабед хиют
вэ осеф ле картис хазара
левави итаеф ба цвират пцаим
джуким вэ халюда ба роши
шуротаи халюшес ми шнот тишъим
цаакот тарниголь раашим
шитафон мевукаш ля роши у срифа
вэ рисус метъатэ вэ сакин
лехабот ми тлунот стамийот леhава
леhахзир hа-гнихот ми миръэ ле урва
лаатоф нашмати ба садин
нээвад вэ ло хай мэбазбэз шаним
ше нозлёт ли бейн hа-эцбаот
hа-нэум hаналь - hу коль-ках стами
рак штуйот у штуйот у штуйот
20.11.2009
ивритский текст в первой рецензии ниже
ерунда
© Copyright: Йййаг, 2010
Свидетельство о публикации №110120209900
Свидетельство о публикации №110120209900
Рецензии
Ййй
שטוּיוֹת
מִתְקַפֵּל תַּחַת כֹּבֶד הָאַחרָיוּת
וְהַגִּיל מִתְבַּזְבֵּז בְּצָרָה
מִתְחָשבֵּן עִם הַזְּמַן מְאַבֵּד חיּוּת
וְאוֹסֵף לְכַּרְטִיס חֲזָרָה
לְבָבִי הִתְעַיֵּף בַּצְּבִירַת פְּצָעִים
דז'וּקים וְחֲלוּדָה בָּראשִׁי
שוּרוֹתַּיי “חָלוּשֵס” מִן שְׁנוֹת תִּשְׁעִים
צָעָקוֹת תַּרנִיגוֹל, רַעַשִׁים.
שִׁטָּפוֹן מְבֻקָּשׁ לָראשִׁי וּשְׂרפָה
וְרִסּוּס מַטְאֲטֵא וְסַכִּין
לְכַבּוֹת מִתְּלוּנוֹת סתַּמִיוֹת לֶהָבָה
לְהַחזִיר הַגנִיחוֹת מִמִּרְעֶה לְאֻרְוָה
לַעֲטֹף נָשׁמַתִּי בַּסָּדִין
נֶאֱבָד וְלֹא חַי מְבָּזְבֵּז שָׁנִים
שֶׁנּוֹזְלוֹת לִי בֵּין הָאֶצְבָּעוֹת
הַנְּאוּם הַנַ''ל – הוּא כֹּל-כָּךְ סְתָמִי
רַק שְׁטֻיּוֹת וּשְׁטֻיּוֹת וּשְׁטֻיּוֹת
20.11.2009
Йййаг 17.04.2011 01:45 • Заявить о нарушении
שטוּיוֹת
מִתְקַפֵּל תַּחַת כֹּבֶד הָאַחרָיוּת
וְהַגִּיל מִתְבַּזְבֵּז בְּצָרָה
מִתְחָשבֵּן עִם הַזְּמַן מְאַבֵּד חיּוּת
וְאוֹסֵף לְכַּרְטִיס חֲזָרָה
לְבָבִי הִתְעַיֵּף בַּצְּבִירַת פְּצָעִים
דז'וּקים וְחֲלוּדָה בָּראשִׁי
שוּרוֹתַּיי “חָלוּשֵס” מִן שְׁנוֹת תִּשְׁעִים
צָעָקוֹת תַּרנִיגוֹל, רַעַשִׁים.
שִׁטָּפוֹן מְבֻקָּשׁ לָראשִׁי וּשְׂרפָה
וְרִסּוּס מַטְאֲטֵא וְסַכִּין
לְכַבּוֹת מִתְּלוּנוֹת סתַּמִיוֹת לֶהָבָה
לְהַחזִיר הַגנִיחוֹת מִמִּרְעֶה לְאֻרְוָה
לַעֲטֹף נָשׁמַתִּי בַּסָּדִין
נֶאֱבָד וְלֹא חַי מְבָּזְבֵּז שָׁנִים
שֶׁנּוֹזְלוֹת לִי בֵּין הָאֶצְבָּעוֹת
הַנְּאוּם הַנַ''ל – הוּא כֹּל-כָּךְ סְתָמִי
רַק שְׁטֻיּוֹת וּשְׁטֻיּוֹת וּשְׁטֻיּוֹת
20.11.2009
Йййаг 17.04.2011 01:45 • Заявить о нарушении