Из итальянского
1.
Плод итальянского каприччио
И озорного пенья птичьего
Во мне созрел - не возвеличь его
Пока фантазия сыра.
Горят огни аэропортовы.
Мелькают крылья. Козни чертовы
Коту под хвост, кота в Лефортово.
Садимся в самолет. Пора.
2.
Взошли по трапу. Ремни пристегнули.
У ремней зубцы - зубы акульи.
Курить нельзя - на табло запрет.
К полету готова?
Нет!
3.
Представлять пояс шахида перед полетом плохая примета.
Глотаю транквилизатор - важнейшее достижение медицины.
Запиваю водкой. Забываю про то и про это.
Засыпаю спокойно в чреве крылатой машины.
4.
В следующий раз, садясь в самолет,
Подпишу бумаги заранее.
Одиннадцатого сентября, отправляясь в полет,
Никто не думал писать завещание.
5.
Нас болтает над Нью-Йорком,
Ямы в облачной дорожке.
Я сижу, задраив шторку
В круглом маленьком окошке.
Дал стюарт мне воду в кружке,
(А просила я в стакане)
Мыслей черствую горбушку
Размочить - съедобней станет.
6.
Поднимаюсь стрелой в облака.
Пилот самолета спокоен и строг.
В облаках радиация высока.
В облаках, говорят, обитает Бог.
7.
Долог полет ночной.
Облачный черен снег.
Без передышки Ной
Свой мастерит ковчег.
Плачет в ковчеге сын,
Спать не ложится он,
С духом святым един,
Богом самим рожден.
Взмыл самолет шутя.
Кто управляет им?
Кто приведет дитя
После ковчега в Рим?
8.
Красивое слово arrivederci
В воздухе вьется маленьким смерчем.
А вот, на него не погожее ciao
С губ упадет и плывет величаво.
Читаю словарь с улыбкой,
Слова итальянские
На слух - скрипка,
На вкус - шампанское.
9.
Хоть и стали к звездам ближе, ближе к душам
унесенным
Теплым ветром,
белой пеной
или ангелами
в небо,
Но помилованный лайнер,
но ковчег
судьбой прощенный
Приземлился утром в Риме.
Зрелишь требовать и хлеба...
10.
Мне снились облака
Возница, конский топот.
Америка, пока.
Да здравствует Европа!
03/07/08
Свидетельство о публикации №110120207264