В натуре сказка
я тут вовсе не при деле! -
баруха Машка выла, голосила:
"У ерикана гуси полетели,
его бы, как-то, подогреть посильно!.."
А я не возражал, я был согласный,
я в жизни не чесал по беспределу…
Собрали мы харчей, да балабасов,
ну и попёр я…
Грев – святое дело!
Притух в дороге,
думал - врежу шкалик,
в майдане не убудет, он не мал…
А тут на ухо:
- Перестань шакалить!..
Я очконулся - не гусей погнал?!
Допёр!..
Меня же - лапами - в браслеты?!
Да как Лося!
А я - ни сном, ни духом!..
Начальник, предъяви - за что же это,
горбатого слепила мне баруха?!
Пусти, начальник,
я в завязе, хватит
звонить.
Порожний этот приговор...
Я ж не усну зимою
в общей хате!
И мне тайга – зелёный прокурор.
Источник «Машенька и медведь» русская сказка.
http://skazles.ru/skazki/0007.html
Употреблённые термины:
Баруха - доступная женщина, "честная давалка"
Ерикан - старик
Гуси улетели (гнать гусей) - сошел с ума
Грев (гревак) - передача в зоне, помощь с воли заключенным
Беспредел - нарушать воровские законы, понятия или договоренности
Балабасы ( балабасики, балабаны) – деньги, второе значение - Балабас - различная снедь (обычно для чая), обычно вприкуску (сахар-рафинад, конфеты, печенье и любое прочее)
Майдан – в данном случае сумка, короб, чемодан…
Очковаться – бояться
Лось, Сохатый - простоватый заключенный (как правило, из деревенских )
Браслеты - наручники
Лепить горбатого – врать
Завязать - 1. покончить с преступным прошлым 2. покончить с дурной привычкой или чем - либо ещё
Звонить - говорить неправду Звон - 1. разговор 2. язык 3. сплетни, слухи
Хата - в данном случае - камера в тюрьме
Краткий словарь воровских терминов - http://www.oprave.ru/Slovar/Slovar-krimgargon.html
Свидетельство о публикации №110120204084
но скачки рифмовки в 3-ем и 4-ом катренах - не фонтан...
*)
Азачем 12.08.2011 14:51 Заявить о нарушении
От фени старался не отходить, а тут легко переиначить смысл, попросту неточно употребив выражения. Пока так оставил.
Спасибо.
Дядя Вова Гнедых 12.08.2011 17:53 Заявить о нарушении