Перевод с украинского стихотворения Елены Войнаровской "Лелеки"
http://www.stihi.ru/2009/06/17/4921
*********************************************
Нет лучше места на земле,
Чем мой Ольгополь - край любимый!
Бывает, на одном крыле
Летим туда, тоской гонимы.
Нас тянет запах мятных трав
И к хате узкая дорожка.
Там ждёт нас, грусти не уняв,
Седая мама у окошка.
Со всех концов большой земли
Летим домой, как будто птицы.
Так прилетают журавли,
Чтобы испить родной водицы...
2010
Журавли
© Copyright: Евгения Шерман, 2010
Свидетельство о публикации №110120201595
Свидетельство о публикации №110120201595
Рецензии
Перевод хороший. Каждый человек всегда помнит дом и место, где он родился, провёл детство и юность. Поэтому я, увидев в небе клин журавлей, написал эти строчки:
Услыхал я сегодня над домом
Журавлей пролетающих крик.
Он растаял, до боли знакомый,
Растревоживший сердце на миг.
Рад буду видеть вас на своей страничке. Творческих успехов! С уважением, Давид.
Давид Гренадер 13.09.2017 19:50 • Заявить о нарушении
Услыхал я сегодня над домом
Журавлей пролетающих крик.
Он растаял, до боли знакомый,
Растревоживший сердце на миг.
Рад буду видеть вас на своей страничке. Творческих успехов! С уважением, Давид.
Давид Гренадер 13.09.2017 19:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.