44. Дурак-модник в церкви - Ира Свенхаген

Ганебных
Nr. 44

Der zur Kirch gehende a la Mode-Narr

Dein naerrischer Sinn muss auch in Gottes-Hauss sich zeigen,
du wilst an Eitelkeit dort selbsten keinen weigen;
du wilst gesehen seyn, du bringst mit Falk und Hund,
du schlaeffst, und machst noch sonst dein toericht Wesen kund.
Mein, fuehr dich anders auf, und lass die Hunde drausen,
sonst wird der Teufel dich fuer dein Kirch-gehen lausen.
 
И в церкви проявляешь свой позорный нрав,
Свое тщеславие народу показав.
С тобою в церкви сокол и собака,
Не сменишь нрав среди ночного мрака
Кривлянья брось, оставь зверье за дверью,
Не то черт блох напустит в птичьи перья.

Ira Svenhagen
Der chicke Kirch-Narr

Dein Hund, dein Auto, deine Frau,
Du stellst dein Eigentum zur Schau.
Ob Kirche oder Maskenball,
Besitzstand zeigst du ueberall,
Und hinter dir steht Teufels Bruder,
Er ist ein chickes, junges Luder.


© Copyright: Ганебных, 2010
Свидетельство о публикации №110120108856
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганебных
Рецензии
Написать рецензию
Уважаемый Николай, благодарю Вам für Ihren Beitrag zur deutschen Modereligionsfreiheit.
Спасибо

Ира Свенхаген   02.12.2010 18:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ганебных