Ножки любимой

Оригинал:

Не ведал наслажденья тот несчастный
Кто не лежал у ног любимой
Стихиям грозным неподвластный
Тот миг Судьбой благославимый

Всю суетно, все преходяще
Закон Богов неодолимый
Чаруют душу лишь маняще
Следы шагов моей любимой

Куда б нас жизнь не заносила
Куда бы ни вели дороги
Вселяют в нас надежду, силы
Живут в сердцах любимой ноги


Ведь это же Богов творенье
Ведь это Счастье и Отрада
Это  небес благословенье
А больше ничего не надо!

И в миг последний и печальный
Да не разгневаются Боги!
Пред Бездной Времени в молчанье
Я поклонюсь любимой в ноги

Adrian Dominos (римский поэт . 2 век н.э)

Подражание:


Не ведал наслажденья тот несчастный
Кто не лежал у ног Услады
Их аромат горячий, властный
Откроет Вам блаженство Ада!

И пламенем испепеленный
Готовый душу ей отдать
Как пылкий юноша влюбленный
Готов я вечно их лобзать!

Все в жизни суета иль мука
Так просто от всего отчалить
И только с ножками разлука
Реально может опечалить

Ведь это же Богов творенье
Ведь это Счастье и Отрада
Это Любовь и Вожделенье
Все знают, звать ее Услада

Ну а по жизни той бродячей
Куда б ни завели дорожки
Всегда в моей душе кошачьей
Живут моей любимой ножки