4. Flight of the rat

(весьма вольное прочтение английских текстов)

Нам подбросив свой приказ,
Он предал и покинул нас.
А приказом была песня.
И несчастья – с нею вместе.

Всем мечта моя известна:
Королеве  спеть ту песню.
Но она, заткнувши уши,
Голос мой не хочет слушать.

    А я так боюсь,
    Что не удержусь –
    Однажды сорвусь.

В небе ночном – хоровод –
Таинственных духов полёт.
В память того актёра
Самое грустное шоу.

Я был всегда упрямым.
Мне говорила мама:
Ты слишком много хочешь,
Поберегись, сыночек.

     Её доброта
     Помочь не могла.
     Сжигаю свой голос дотла.

Я думал, что могу найти
Источник нового пути
Для этих глупых индюков
Холодной осени сынков,
Хранящих в голубой крови
Все вызубренные буквари.

Я это дело раскрутил,
Но я истратил столько сил,
Что приходя на свой порог,
Я даже говорить не мог.

Вижу я ужасный сон:
В дверь мою стучится он.
Будь я проклят, но опять
Хочет он приказ мне дать.
 
       А я свободный такой,
       Располагаю собой.
       Не нарушай мой покой.

Не прилетай же за мной!

1996 г.