НЕОТПРАВЛЕННОЕ ПИСЬМО Л. Барановский, вольный перевод на английский.
When grief used to make my nights ugly,
When days were so dull and so fettered,
I honestly loved you – don’t argue!
I secretly loved you – forget it!
I neglected my kinsfolk and duties;
I turned my soul inside out without fear.
I loved you a bit – undisputed!
I loved you a lot – don’t you sneer!
Life keeps writing a huge plotless story,
And I beg you to read this plain letter.
I chastely loved you – I’m sorry...
I sinfully loved you – no matter…
I don’t tempt any fate - this I owe you.
When I see you, I can’t get enough.
I’m writing again that I loved you
Just to tell you I am still in love…
The letter
© Copyright: Ирина Манохина, 2010
Свидетельство о публикации №110120101636
Свидетельство о публикации №110120101636
Рецензии