Scorpions - We ll Burn the Sky. Укр

I'm in love with the sunshine
I'm in love with the fallin' rain
Everything seems to call your name
Yesterday you were leavin'
Leavin' life and all your pain
Everything wants you back again
Wants you back again
Wants you back again

I found myself through you
And there was love in my life
I felt there was nothing to hide
And my love had a home
But now my mind has started to roam
You're my life giving fire
And you carry all my love
Through you I was so inspired
You're engraved deep in my heart
Heart, heart, heart

My dreams recall us being warm
I've searched for you to be free
The force of life you have always been
I feel blue since you're gone
You're breath of life surrounded me
When can I join you to be free?
Join you to be free
Join you to be free

Wait, can this be a dream?
There is a voice in my head
It belongs to you, it says
Don't cry, no need to be sad
There's a way to stay with you again
It's more than you ever had
And though death brings us apart
Our timeless love always grows
Because you are my other part

I know we've never been apart
Your love sets fire to my heart
We'll burn the sky
When it's time for me to die
We'll burn the sky, oh yeah
We'll burn the sky, oh yeah
When it's time, time, time
We'll burn the sky
We'll burn the sky, oh yeah

                Небо спалахне
Я люблю сонце ясне,
Я люблю коли дощ іде
І довкола ім’я звучить твоє.
Відійшло у минуле
Життя, яке тобі біль несе.
І тепер вернуть бажаю тебе.
Вернуть бажаю тебе
Вернуть бажаю тебе

Себе з тобою знайшла,
В життя любов прийшла -
Я приховати це не змогла.
Для душі це був дім
Та тепер неначе в пастці у нім.
Ти вогонь життєдайний.
Лише для тебе кохання все.
Ти мій полон бажаний -
Тобі належить серце моє, моє
Моє, моє, моє

Мої надії теплі й світлі.
Ти допоміг щастя віднайти,
Сенсом життя завжди будеш ти.
Я сумую одна без тебе -
Ти вдихаєш у мене життя.
То ж скажи, чи вільна буду я?
Чи вільна буду я?
Чи вільна буду я?

Чи це не мрія моя ?
Твій голос, наче відлуння,
У голові своїй чую я:
«Витри сльози свої,
Лишитись поруч вдасться мені.
Ми ще маємо час,
Кохання наше здолає все.
Смерть не розділить нас,
Адже ти частина мене, мене.»

Не можу я без тебе прожити,
Вогонь у серці можеш збудити.
І небо спалахне,
У ту мить, коли поглине мене.
Небо спалахне

*Вірші Monika Dannemann, тому переклад у жіночому роді.
*Live: http://www.youtube.com/watch?v=4EZRN_DkN0o