МАРТИН НАГ
БЕЛЛЕ АХМАДУЛИНОЙ. Белла, ты кто? Звезда или душа? Ты весь мир вобрала в себя одну. Или проще: ты стала самой собой.
Властвовать и расти. При чем тут годы, века? Цветы и пули? Белла, ты всех нас возьмешь в свой мир…
А небо стоит отвесно, словно дубы Квелдсбела.
Наша жизнь – это наше последнее слово, Белла.
(Белле Ахмадулиной, когда пришла весть о присуждении ей
Государственной премии 1989 года)
12.11.89
(С норвежского)
Мартин Наг. Белле Ахмадулиной
© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110113003263
Свидетельство о публикации №110113003263
Рецензии
Алла, я Мартина - понимаю. Никак не вспомню, чьи же это строчки:
"Мне и стихи-то дороги тем, Что не понятно все в них и всем."
Кажется, Кушнера? Вот у меня - такое отношение к её стихам. Не хочу любить со всеми вместе. Даже - отлично, что не всем она по душе.
Анна Черно 01.12.2010 22:08 • Заявить о нарушении
"Мне и стихи-то дороги тем, Что не понятно все в них и всем."
Кажется, Кушнера? Вот у меня - такое отношение к её стихам. Не хочу любить со всеми вместе. Даже - отлично, что не всем она по душе.
Анна Черно 01.12.2010 22:08 • Заявить о нарушении
Да:
*
Друг, наудачу
рифму твержу,
взгляда не прячу,
прямо гляжу.
Далей не вижу,
вижу, как все,
дерево, крышу,
дождь на шоссе.
Видишь ли, осень
вроде лото:
может быть, восемь,
может быть, сто.
Может быть, почта.
Может быть, друг.
Может быть, то, что
выпадет вдруг.
Кто нам помашет?
Кто позвонит?
Кто нам расскажет,
что нам грозит?
Мне и стихи-то
дороги тем,
что не раскрыто
всё в них и всем,
что через строчку
можно попасть
в Суйду, в Опочку,
в летную часть.
Может быть, тем и
жизнь хороша,
что не система
в ней, а душа.
Нынче придавит,
завтра прильнет,
а послезавтра
к сердцу прижмет.
Алла Шарапова 03.04.2025 13:27 Заявить о нарушении
*
Друг, наудачу
рифму твержу,
взгляда не прячу,
прямо гляжу.
Далей не вижу,
вижу, как все,
дерево, крышу,
дождь на шоссе.
Видишь ли, осень
вроде лото:
может быть, восемь,
может быть, сто.
Может быть, почта.
Может быть, друг.
Может быть, то, что
выпадет вдруг.
Кто нам помашет?
Кто позвонит?
Кто нам расскажет,
что нам грозит?
Мне и стихи-то
дороги тем,
что не раскрыто
всё в них и всем,
что через строчку
можно попасть
в Суйду, в Опочку,
в летную часть.
Может быть, тем и
жизнь хороша,
что не система
в ней, а душа.
Нынче придавит,
завтра прильнет,
а послезавтра
к сердцу прижмет.
Алла Шарапова 03.04.2025 13:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.