(на мелодию песни "Слушай, Ленинград, я тебе спою...")
Не узнаю город свой,
Тот, который звали мы Москвой.
Кто ты, Москвабад, не пойму никак,
Мегаул или мегакишлак?
Вслушайтесь в говор вокруг...
Словно переехали на юг.
Где родная речь? Где родной язык?
Отзовись, не узбек, не таджик!
Я не пойму, что за бред?!
Так всё изменить за десять лет!
Праздничный наряд надевай, Арбат,
Тюбетейку и пёстрый халат.
Слышу в ответ - "не кирчи"!
Мы теперь такие ж москвичи.
Будет сладкой жизнь, как рахат-лукум.
Москвабад, ассалам алейкум!
Ноябрь, 2010
Москвабад
© Copyright: Евгений Юрьевич Меркулов, 2010
Свидетельство о публикации №110113003041
Свидетельство о публикации №110113003041
Рецензии
Здравствуйте, Евгений Юрьевич!
Нет ничего удивительного в том, что люди разговаривают
между собой на родном языке. Ну, не на французском же
им общаться, как российская элита позапрошлого века?!
Можно заполонить Москву казаками и назвать город
мегастаницей, но пока за ней остаётся... "мегадеревня",
сколько бы азиатов и кавказцев там не проживало.
В топонимике "абад" (великий) добавляется к полному
названию или фамилии, например: Кировабад, Ленинабад,
Колхозабад и т.д. Поэтому в вашем тексте было бы
правильно "Москваабад". То же самое и в отношении
"мега", как первой части сложных слов: мегаполис, мегааул.
Любая песня, Евгений Юрьевич, имеет право на жизнь!
Всего Вам Доброго!
Шавкат Султанов 14.10.2017 10:30 • Заявить о нарушении
Нет ничего удивительного в том, что люди разговаривают
между собой на родном языке. Ну, не на французском же
им общаться, как российская элита позапрошлого века?!
Можно заполонить Москву казаками и назвать город
мегастаницей, но пока за ней остаётся... "мегадеревня",
сколько бы азиатов и кавказцев там не проживало.
В топонимике "абад" (великий) добавляется к полному
названию или фамилии, например: Кировабад, Ленинабад,
Колхозабад и т.д. Поэтому в вашем тексте было бы
правильно "Москваабад". То же самое и в отношении
"мега", как первой части сложных слов: мегаполис, мегааул.
Любая песня, Евгений Юрьевич, имеет право на жизнь!
Всего Вам Доброго!
Шавкат Султанов 14.10.2017 10:30 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Шавкат!
Вы совершенно правы - Москва стала мегадеревней. И вот это-то и больно. Какие-то положительные сдвиги в крайние годы наметились, но слишком много успели натворить в 90-е и 2000-е. Исправлять и исправлять.
Насчет топонимики, конечно, согласен. Я знаю эти правила. Просто стих был проходным экспромтом, ответом в какой-то словесной шутливой перекличке на одном из литсайтов. Такие я не правлю - как написалось, так и написалось. Там главная фишка была в скорости ответа.
И Вам всего доброго!
С уважениЕМ
Евгений Юрьевич Меркулов 15.10.2017 11:21 Заявить о нарушении
Вы совершенно правы - Москва стала мегадеревней. И вот это-то и больно. Какие-то положительные сдвиги в крайние годы наметились, но слишком много успели натворить в 90-е и 2000-е. Исправлять и исправлять.
Насчет топонимики, конечно, согласен. Я знаю эти правила. Просто стих был проходным экспромтом, ответом в какой-то словесной шутливой перекличке на одном из литсайтов. Такие я не правлю - как написалось, так и написалось. Там главная фишка была в скорости ответа.
И Вам всего доброго!
С уважениЕМ
Евгений Юрьевич Меркулов 15.10.2017 11:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.