Валентин Савин
(мои переводы)
Огден Нэш
Старики
Когда уходят старики,
По ним не очень-то рыдают.
Они ведь разные бывают,
А молодёжь глядит на них,
И, безучастно вопрошая, ждёт…
Лишь знают старики, когда старик умрёт.
Ogden Nash
Old men
People expect old men to die,
They do not really mourn old men.
Old men are different. People look
At them with eyes that wonder when . . .
People watch with unshocked eyes;
But the old men know when an old man dies.
Огден Нэш - Старики
© Copyright: Валентин Савин, 2010
Свидетельство о публикации №110113002889
Свидетельство о публикации №110113002889
Рецензии