What s the buzz?

АПОСТОЛЫ:
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?


ИИСУС:
Для чего вам все знать?
Не заботьтесь о грядущем
Не гадайте наперед
Ибо нынче лишь сегодня,
Завтра завтра лишь придет.

АПОСТОЛЫ:
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?



ИИСУС (сквозь речитатив апостолов):
Дай вам факты, дай вам лица,
Дай вам планы и прогноз..
Я бы мог сказать, где путь мой..

АПОСТОЛЫ:
Не пора ль нам в Иерусалим?
Не пора ль нам в Иерусалим?
Не пора ль нам в Иерусалим?
Не пора ль нам в Иерусалим?
Не пора ль нам в Иерусалим?
Не пора ль нам в Иерусалим?
Не пора ль нам в Иерусалим?
Не пора ль нам в Иерусалим?

ИИСУС:
Для чего вам ответ?
Вам с судьбой не состязаться -
Так зачем ее вам знать?
Если б поняли вы путь наш,
Вам пришлось бы отвечать!..


АПОСТОЛЫ:
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?


МАРИЯ МАГДАЛИНА:
Освежить
Разреши лицо твое..
Освежить
Разреши лицо твое..
Освежить
Разреши лицо твое..
Освежить
Разреши лицо твое..
Освежить..

ИИСУС:
Как же стало легко!..
Вы бормочете весь вечер:
Что и как, зачем, куда?
Лишь Мария осознала
В чем сейчас моя нужда..

АПОСТОЛЫ:
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?
Что за шум? Что-нибудь случилось?


ИУДА:
Как странно видеть мне и непонятно,
Что такой, как ты, ведет досуг
С такою как она..
Да, я могу понять, она занятна..
Но столь много ласки позволять -
Огромная цена..

Нет, я не против дев такого сорта..
Но с Учением, поверь,
Она вразрез идет.
Ты нелогичен - в этом мало пользы..
Толпа найдет предлог
И нас же разорвет..

ИИСУС:
Кто ты сам, что ближних судишь?
Не суди - судим не будешь!
Отойди, оставь в покое
Прошлое - она со мною!
Если безгрешен - брось в нее камень,
Если нечист - тогда замолчи!.
Я безмерно поражен вашей косностью в уме..
Среди вас нет никого кто бы думал обо мне!.

ВСЕ (кроме Иуды и Христа):
Ты неправ! Совсем неправ ты!
Ты неправ! Совсем неправ ты!
Ты неправ! Совсем неправ ты!
Ты неправ! Совсем неправ ты!
Как же так можно?
Как же так можно?
Как же так можно?
Как же так можно?

ИИСУС:
Никого, никого, среди вас!..



Оригинал лежит здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=mhViRRmCvTI

Apostles
What's the buzz
Tell me what's a-happening

Jesus
Why should you want to know?
Don't you mind about the future
Don't you try to think ahead
Save tomorrow for tomorrow
Think about today instead
I could give you facts and figures
I could give you plans and forecasts
Even tell you where I'm going

Apostles
When do we
Ride to Jerusalem?

Jesus
Why should you want to know
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can't defy?
If you knew the path we're riding
You'd understand it less than I

Apostles
What's the buzz
Tell me what's happening

Mary Magdalene
Let me try
To cool down your face a bit

Jesus
That feels nice, so nice
Mary, oooh, that is good

While you prattle through your supper
Where and when and who and how
She alone has tried to give me
What I need right here and now

Apostles
What's the buzz
Tell me what's happening

Judas
It's a strange thing
Mystifying
That a man like you
Can waste his time
With women of her kind
I can understand that she amuses you
But to let her stroke you
Kiss your hair
Is hardly in your line
It's not that I object
To her profession
But it doesn't seem to square
With what you do or say
It doesn't help
If you're inconsistant
They only need a small excuse
To put us all away

Jesus
Who are you
To criticize her?
Who are you
To despise her?
Leave her, leave her
Let her be now
Leave her, leave her
She's with me now
If your slate is clean
Then you can throw stones
If your slate is not
Then leave her alone!

I'm amazed that men like you
Can be so shallow, thick, and slow
There is not a man among you
Who knows or cares if I come or go

Apostles, except Judas
No you are wrong
You're very wrong
How can you say that!
How can you say that!

Jesus
Not one, not one of you!