Латинские выражения A-Z и словосочетания 235-О

         Латинские выражения и словoсочетания (235-O)


     1. Omnibus nobis ut res dant sese, ita magni atque humiles

        sumus

        Как только с нами что-то случается, мы сразу же или возносимся,

        или огорчаемся


     2. Omnis ars imitatio est naturae

        Все искусства - имитация природы


     3. Omnis commoditas sua fert incommoda secum

        Каждые удобства имеют свои недостатки


     4. Omnis doctrinae ac scientiae thesaurus altissimus

        Всяческих учений и наук величайшее сокровище


     5. Omnis dolor aut est vehemens, aut levis; si levis, facile

        fertur, si vehemens, certe brevis futurus est

        Всякая боль бывает или сильной, или слабой; если она слабая,

        то легко переносится, если она сильная, то быстро кончается


     6. Omnis enim res, virtus, fama, decus, divina humanaque, pulchris

        divitiis parent

        Все человеческое или святое, добродетель, слава, честь, обязаны

        влиянию заманчивого богатства


     7. Omnis fama a domesticis emanat

        Вся слава исходит от наших домашних


     8. Omnis poena corporalis, quamvis minima, major est omni poena

        pecuniaria, quamvis maxima

        Самое малое телесное наказание ударяет больнее, чем самое

        большое наказание имущественное


     9. Omnium consensu capax imperii, nisi imperasset

        Для всеобщего удовлетворения, получивший власть, никогда не

        правит


    10. Omnium hararum homo

        Во все часы готовый человек


    11. Omnium pestium pestilentissima est superstitio

        Из всяческих зараз самое заразное - суеверие


    12. Omnium quae dixerat feceratque, arte quadam ostentator

        Каждый, кто говорит о чем-либо с приукрашением, делает это

        с определенным мастерством


    13. Omnium rerum ex quibus aliquid acquiritur, nihil est agricultura

        melius, nihil uberius, nihil homine libero dignius

        Из всех вещей, которых мы стремились достичь, нет ничего полез-

        ного ни для агрокультуры, ни для производства, ни для повышения

        внимания к свободному образованию человека


    14. Omnium rerum, heus! Vicissitudo.

        Эй, вы! Здесь все переменилось


    15. Omnium rerum principia parva sunt

        Начало всех вещей очень малое


    16. Omnium rerum quarum usus est potest esse abusus, virtute sola

        excepta

        Любая вещь, что нас окружает, может претерпевать насилие, кроме

        добродетели


    17. Omnium rerum vicissitudo est

        Всякая вещь способна изменяться


    18. Onus probandi

        Бремя ответственности


    19. Onus segni impone asello

        Возложи бремя на медленно идущего осла


    20. Opem ferre in tempore

        Оказать помощь в нужное время


       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010