http://www.stihi.ru/2010/10/20/1933
Навеяно Еленой Лобановой 2.
ГОРОД (Перевод).
Там серый пляж серым морем укутаный
И в стороне серый город лежит.
Серый туман красит в цвет перламутровый
Крыши домов, под которыми спит
Город под шорох прибоя, где Утрами
Серый рассвет сквозь туман забрезжит.
Не шелестит лес зелёными листьями
И соловей не выводит нам трель.
Серый косяк, перелётными птицами,
Звёзды крылами бросает на мель.
Ветер пожухлой травою, как кистями
В серый пейзаж растворил акварель.
Город на море, осенними окнами
Смотрит уныло на серый песок.
Чувства любви молодыми потоками,
Город к тебе,- моей жизни исток.
Teodor Storm. Die Stadt
© Copyright: Юрий Бычинский, 2010
Свидетельство о публикации №110112809700
Свидетельство о публикации №110112809700
Рецензии
Спасибо, Юрий за Ваш серый пейзаж. Серый - цвет настроения. И уже весна растворяет свои акварели, чтоб сочными мазками лето писало свой портрет. С любовью, Елена
Елена Кантаржи 16.03.2012 10:08 • Заявить о нарушении
Елена Кантаржи 16.03.2012 10:08 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.