Nr. 43
Der in die Welt verliebte Narr
Hannss Sieben-Wurst, was machst du doch,
dass du dich in das schwehre Joch,
der tollen Welt so sehr verliebet?
Siehst du nicht deren Eitelkeit,
und wie sie auf so kurze Freud
ein unaufhoerlichs Leiden giebet?
Любитель множества колбас,
Обжора Ганс уже не раз
Кричит, что в этот мир влюблен.
Миг счастья краток – это иго,
Одни страданья и вериги
И суетность со всех сторон.
Ира Свенхаген
вольный перевод (новый немецкий язык)
Der Welt-Narr
Der alte Schmierenkomoediant,
Der dieses Buehnenstueck erfand,
Ist Hauptdarsteller, Regisseur.
Die Kritiker hat er verhext
Mit Aktionismus, Schleudertext.
Die Kunst erkennt man da sehr schwer.
43. Дурак, влюбленный в мир - Ира Свенхаген
© Copyright: Ганебных, 2010
Свидетельство о публикации №110112806858
Свидетельство о публикации №110112806858
Рецензии
В чем чудо этой книги - мы все дураки - порю милые, порою злые, порой скучные и грустные. Это по своему энциклопедия, корнями уходящая далеко в средневековье. Так приятно соприкасаться с этим материалом!
Ганебных 30.11.2010 20:14 Заявить о нарушении
Ганебных 30.11.2010 20:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.