Ицхок-Лейбуш Перец. Слеза

Исроэл Некрасов
СЛЕЗА

Тучи чёрные закрыли
Солнце, словно полог,
Потемнело, как в могиле:
Век уж мой недолог.

Капли первые упали
На горячий лоб,
Но слеза твоя едва ли
Капнет мне на гроб.

1891


С идиша.


© Copyright: Исроэл Некрасов, 2010
Свидетельство о публикации №110112800243
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Исроэл Некрасов
Рецензии
Написать рецензию
Вот в этом перевод всё точно, каждое слово на своём месте, каждое значимо и выразительно.

Лидия Слуцкая   28.11.2010 14:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Исроэл Некрасов   28.11.2010 20:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Исроэл Некрасов