Где ты? ЯС

Ванька Жук

Кончилась сказка -
Песен волшебных твоих
Больше не слышно.

Сердце продрогло,
Словно в осеннем саду
Веточка вишни.

Где ты? Приди, расскажи,
Что тебе снится...
Ветер холодный в мои
Окна стучится.

Перевод на болгарский язык Марии Магдалены Костадиновой

Къде си?

Свърши радостта -
песните ти вълшебни
вече не чувам.

Сърцето тъжно,
в градината есенна
клонче от вишня.

Къде си? Ела, кажи,
какво сънуваш...
Вятърът студен плаче
в прозореца ми.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ванька Жук

Рецензии

Написать рецензию

Как проникновенно... чувствует душа...
Грустная песня Леля...

Ваня, как же ты пишешь красиво!...

Валентина Старжинская 26.09.2020 10:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Валюша! Давняя история, тогда был этап Японских сонетов, кстати, интересное занятие.

Ванька Жук 26.09.2020 11:07 Заявить о нарушении

Ой, Вань, я таким "чайником" себя чувствую в формах стихосложения...
рядом с Вами... именитыми... Просто пишу, как пишется... :(((

Валентина Старжинская 26.09.2020 11:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 38 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ванька Жук