На могиле - вольный перевод

     Брат мой милый, вот и ты.
     У твоей гробницы мрачной
     Положив венки, цветы,
     Я стою и горько плачу.
    
     Здравствуй, мальчик дорогой,
     Убегавший от страданий!
     Чтоб обильною рекой
     Кровь пролить в стране сей дальней.
    
     Я три моря пересёк.
     Неужели эти ноги,
     Чтоб приехать на Восток,
     Одолели все дороги?!    

     Здесь я истину узнал
     И людей мудрейших встретил.
     Понял я, что прежде спал,
     Хоть бросал стихи на ветер!
    
     Но на главном я пути,
     И в холодный этот вечер
     Я шепчу тебе: прости!
     И ещё: до скорой встречи.


Рецензии