Народження дня. - Рассвет

Соловей Заочник

Навеяно стихотворением "Літній ранок" автора Веточка Вишни.

Світанок світлий народився,
росою з листячка умився,
відром продзенькав у криниці.

Піднявши віялом спідниці,
розпусник-вітер пролетів
і підхопив пташиний спів!

І в тому синьому розмаї,
де забуває битись серце,
красу я поглядом вбираю
в душі крихке, як сон, відерце.

Приблизительный перевод с украинского.

Рассвет родился светлый, чистый,
росой умылся он искристой,
ведром будил колодца эхо...

И, юбки веером для смеха,
распутник-ветер, вот шутник! -
поднял и в птичьем пеньи сник.

И, мысли синевой подёрнув,
Ты, сердце, биться забываешь.
В души хрустальное ведёрко
Красу отчаянно вбираешь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Соловей Заочник

Рецензии

Написать рецензию

С Великим Праздником, Светлана! Христос Воскрес!!! Исполнения Желаний:)))))))))

Евгений Григоренко 24.04.2011 07:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Воистину воскрес, Евгений!
Сегодня ходили в церковь - недавно выстроенную, деревянную - построенную рядом с закрытым на замок зданием прежней церкви, где во время службы был взрыв. Пострадали люди.
Теперишний храм - не чета прежнему - срублен без гвоздей, очень красивый и внутри и снаружи! Такая аура прекрасная - зашла и легко, и светло, и теплом веет!
Спасибо за поздравление и пожелания!
И Вам всего самого светлого и доброго!)))
С теплом и улыбкой, Светлана.

Соловей Заочник 24.04.2011 19:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Соловей Заочник