Из стены сада желтой сенью
выступают деревья.
Время от времени на тротуар
падает лист, серый и мокрый.
Восторг: в облаках появляется
белое солнце, теплое и далекое как святой.
Тишина – это день, все трансформации будут ночью,
Как это бывает с рыбой в воде.
--------------------------------------------
Ottobre
di Attilio Bertolucci
Sporge dal muro di un giardino
La chioma gialla di un albero.
Ogni tanto lascia cadere una foglia
Sul marciapiede grigio e bagnato.
Estasi, un sole bianco fra le nubi
Appare, caldo e lontano, come un santo.
Muto ; il giorno, muta sar; la notte
Simile ad un pesce nell’acqua.
Из Аттилио Бертолуччи. Октябрь
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2010
Свидетельство о публикации №110112609672
Свидетельство о публикации №110112609672
Рецензии