Джонни пучеглазый в лисапеде

Джонни пучеглазый в лисапеде
На его коленке женская рука
На далёком севере мне светит
Затянувшейся любовью теплота.
Даже с’час имеет Джонни много женщин
В чём причина, улыбнётся он,-судьба!

Слева рыженькая так невинна
Ничего с себя не снимет, когда спать
Этой Деве первородный грех-молитва.
Кто поможет, где теперь её искать?
В памяти становится яснее:
Тридцать с лишним лет её любил,
С’час мне надо знать, да побыстрее,
Почему она сегодня с ним.
 
И я сплю со светом-вдруг она придёт
И я сплю со светом-вдруг она…

Как недавно ожидал её во сне
Что она ко мне забытому придёт
Склонилась надо мной, в губах вопрос немой:
Как тебе,парниша, Джонни мой?

Скрываю свои чувства за годы безрассудства
Что как она явилась, то придёт ко мне

Я скрою свои чувства за годы безрассудства,
Что как она явилась, придти должна только ко мне
Я скрою свои чувства за годы безрассудства,
Что как она явилась, придти должна только ко мне-ууууееее!

http://www.youtube.com/watch?v=6uuWGLgVE6M

"Johnny Guitar"

Johnny Guitar Watson staring at me
riding on 3 wheels, a woman on his knee
With a leg under the red dress I wish I could see
further North the warmth of lovin' lingering
Now Johnny he be having lots of women
Oh the reason he'd be smiling known to him

On the left the girl in red so innocent
never sheds her clothes even when she goes to bed
Yeah the type of girl responsible for original sin
can't help but wonder where and who she is
Oh and the memory's always getting clearer
First thirty years and more I've loved her so
but now I need to know why she's with him

and I sleep with the light on in case she comes
and I sleep with the light on in case she...

Recently as I was waiting on a dream
she came to visit lost and lonely me
Oh she leaned over the bed and with the lips above my head
she asked if I had seen her Johnny
Oh and I hide my disappointment cause for years I have been hoping
oh yeah I have been hoping that when she came that she would come for me

Hey... hey...

I'll hide my disappointment cause for years I have been hoping
that when she came she'd be coming just for me...
I'll hide my disappointment cause for years I have been hoping
that when she came she'd be coming just for me...ah yeah!

Aw yeah!
Aw yeah!
Hoo...
 
From Pearl Jam Backspacer 2009


Рецензии
Перловый джем сильно тебя зацепил?)))

Светлана Анджапаридзе   28.11.2010 15:10     Заявить о нарушении
Это ты придумала, Перловый Джем?:))) Классно! ПерлОвый! Я их начинал слушать с первых альбомов вместе с Бьорк на кассетах-сразу понравились,правда,мрачноватого много было,а этот устаканенный получился!

Андрей Никаноров   28.11.2010 16:30   Заявить о нарушении
История этой вещи примечательна. К тому же Джонни Гитар Ватсон тесно с Заппой сотрудничал-как-то всё по вкусу моему сходится:))) Буду и дальше перлового джема переводить, тем более как-то сложновато идёт-сленг разный перелопатить на наш...:)))

Андрей Никаноров   28.11.2010 16:33   Заявить о нарушении
ЧтО сложности?))) Они для тебя как катализатор;) Удачи!

Светлана Анджапаридзе   28.11.2010 17:44   Заявить о нарушении