Хтось напише листи -
їх читатимуть, плачучи нишком.
Хтось блукає у снах
чи живе просто так, навмання.
Хтось байдуже гортає любов,
як вже читану книжку,
а, напевно, є хтось,
що співає про неї в піснях.
Окрім щедрих людей,
що запалюють щастя, мов свічі,
не забравши собі
ані крихти від цього тепла,
є багато і тих,
що, напевно, не раз і не двічі
свою совість топив
у безодні підступного зла.
В цьому вирі життя,
в лабіринтах премудрої долі,
заблукали удвох.
Задзеркаллям приховано суть.
Їм, нарешті, любов
прошепоче жадані паролі
і святі почуття
цвітом ніжним весни проростуть...
В цьому вирi життя...
© Copyright: Михаил Исаевич, 2010
Свидетельство о публикации №110112603886
Свидетельство о публикации №110112603886
Рецензии
В вихре жизни
Кто-то пишет письмо,
а другие читают и плачут.
Кто витает во снах
и живет наугад, как-нибудь.
Кто, страницы любви
равнодушно листая, судачит,
а другие поют,
за любимых и жизнь отдают.
Много добрых людей,
кто зажег свечи счастья отважно,
и не взял для себя
даже крошки такого тепла.
Но есть много и тех,
кто, наверно, не раз и не дважды
свою совесть топил
в бездне черной коварного зла.
В этом вихре страстей,
в лабиринте премудрости что ли,
вы блудили вдвоем
в зазеркалье, где прячется суть.
Но святая любовь
вам откроет от счастья пароли
и весенней порой
вас наставит на правильный путь…
Извините, Михайлыку, что влез без приглашения.Прошу замечания.
Юрий Гардаш 15.03.2011 18:48 • Заявить о нарушении
Кто-то пишет письмо,
а другие читают и плачут.
Кто витает во снах
и живет наугад, как-нибудь.
Кто, страницы любви
равнодушно листая, судачит,
а другие поют,
за любимых и жизнь отдают.
Много добрых людей,
кто зажег свечи счастья отважно,
и не взял для себя
даже крошки такого тепла.
Но есть много и тех,
кто, наверно, не раз и не дважды
свою совесть топил
в бездне черной коварного зла.
В этом вихре страстей,
в лабиринте премудрости что ли,
вы блудили вдвоем
в зазеркалье, где прячется суть.
Но святая любовь
вам откроет от счастья пароли
и весенней порой
вас наставит на правильный путь…
Извините, Михайлыку, что влез без приглашения.Прошу замечания.
Юрий Гардаш 15.03.2011 18:48 • Заявить о нарушении
Восхищен вашим переводом, Юрий. Благодарю от всего сердца! Ваши комментарии всегда дружелюбны и уместны, так что не извиняйтесь, пожалуйста. Замечание только одно - ОЧЕНЬ ЗДОРОВО! Спасибо вам огромное. Удачи и творческих успехов!
Михаил Исаевич 16.03.2011 10:56 Заявить о нарушении
Михаил Исаевич 16.03.2011 10:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.