Ты i я

Ты такой терпеливый,
Я така нетерпляча!
Ты встречаешь рассветы,
Я мандрую у снах.

Ты на зависть красивый,
Я, на щастя, незряча.
Ты - вопрос без ответа,
Я - портрет у віршах.


Ты - пиано и флейта,
Я - метал рок-н-ролу.
Ты - на фронте Столицы,
Я - в тилу таборів.

Ты - не солнце Кувейта,
Я - не зірка Подолу.
Ты дороже синицы,
Я також з журавлів!


Ты бесстрашный и сильный,
Я слабка і тендітна.
Ты - созвездие лета,
Я - пророщений лід.

Наш союз инфантильный,
Наче папороть, квітне:
Ты - пешком на край света,
Я - на ровері вслід...

(24.11.2010)


Рецензии
очень интригующее сочетание
двох одночасно схожих та не схожих одна на одну мов)

Солнечная Трилогия   17.02.2012 00:31     Заявить о нарушении
Дружба народов во всей своей красе :)

Мантихора   17.02.2012 00:38   Заявить о нарушении
Очень интересно наблюдать, как где-нибудь в Киеве, Львове или Кривом Роге идут двое - парень и девушка - и общаются сразу на двух языках... как минимум :))) Он по-русски, она по-украински - ну или наоборот.

Мантихора   17.02.2012 17:23   Заявить о нарушении