Где найти потерянное нечто
О котором что-то в голове
Крутится назойливым «конечно,
Это – надо… надо только мне…»
Я не помню, где его забыла,
Это «нечто» без имён и лиц,
Помню только, как его хранила,
Берегла, как самый лучший приз!..
…Как кровинки с чьих-то рук стирала
И шептала: «… милый, подожди…»
Как потом, не помня, не искала
Ту тропу в незнаемой далИ,
Только – даты-дни и даты-годы,
В неприступной вечности ждала.
Я не виновата, что природа
Распахнула только двА крыла!..
…Только верю, завтра ты вернёшься!
Скажешь: «Я пришёл! Я ж говорил!
И прости за «два коротких солнца».
Восемь раз по два промчалось зим!
Знаю, не жила ты недотрогой,
В жизни всем так хочется тепла!..
Только, замерзая понемногу,
Сердцем ты меня – не предала…»
...И – финал, и снова двое рядом
Как тогда, шестнадцать лет назад…
Седина… Медаль цепляю взглядом.
Жаль, что лет назад – не «отмотать»…
Свидетельство о публикации №110112508353
.
.
Eight days a week
I love you.
Eight days a week
Is not enough to show I care.
.
.
Привет, Натуль. Как делищщи?
Наташа Самойлова 25.11.2010 21:48 Заявить о нарушении
И еще (снова по секрету): я, конечно, технарь по образованию, нго совершенно не знаю английского! То есть - если у моей рабочей программы будет меню на английском - я пойму, но не более того... Это прискорбно, но ин. язы - не мой "конёк".
Наталья Евгеньевна Бартенева 25.11.2010 22:31 Заявить о нарушении
И мой грубый перевод: (я тоже технарь)
8 дней в неделю
Я люблю тебя
8 дней в неделю
Недостаточно
Чтобы показать это
Наташа Самойлова 25.11.2010 22:57 Заявить о нарушении