Ei mina taha...
Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле Пейкер
Ei mina taha raha,
Suurt maja ei taha ma,
Ei taha t;llaga s;ita
N;uandjaid aitama.
Riid elab rahakotis,
Must mure sametis,
Ja ;ksi kullapotis
Vana n;id on ametis.
1908 Juhan Liiv
Не хочу я много денег,
Дом побольше не приму,
Мне претит в карете ездить,
И советник – ни к чему.
В кошельке плодятся ссоры,
Горе – в бархате живёт,
А в горшочке – ведьма споро
Золотых проводит счёт.
19.11.2010
Не хочу я...
© Copyright: Влад Сумарок, 2010
Свидетельство о публикации №110112507332
Свидетельство о публикации №110112507332
Рецензии