(по мотивам Анны Каменской)
Боже, дай мне побольше страданий, потом
Умереть мне спокойно позволь.
Разреши мне пройти, не оставив молчком
Ничего, а тем более – боль.
Сделай так, чтоб и дальше стремились миры,
Пусть, как прежде целует песок
Море. Зелень останется пусть у травы,
Лягушонок чтоб спрятаться мог.
Чтобы мы, в ту траву зарываясь лицом,
Радость выплакать нашу могли.
Пусть наш день станет светлым и солнечным днем,
Будто боль навсегда отболит.
Пусть стеклом станет чистым стихов моих трель,
О которое стукнулся шмель …
(25.11.2010)
Перевод Руслана Винниченко здесь http://www.stihi.ru/2010/11/16/9011
Молитва, на которую ответят
© Copyright: Исаков Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110112502000
Свидетельство о публикации №110112502000
Рецензии
Благодарю, Татьяна ... вот только сам я не очень доволен результатом. В оригинале было лучше, точнее, что ли)))
С уважением,
Исаков Алекс 26.11.2010 03:13 Заявить о нарушении
С уважением,
Исаков Алекс 26.11.2010 03:13 Заявить о нарушении