Думите
никога
не са случайни.
Те са
ласка или щит.
Понякога са те
фатални.
Дори банални,
възраждат или убиват
в миг.
Перевод стихотворения:
http://www.stihi.ru/2010/11/26/9169
Думите... - BG
© Copyright: Емил Миланов, 2010
Свидетельство о публикации №110112501181
Свидетельство о публикации №110112501181
Рецензии
Слова (вольный вариант перевода)
Не бывает Слов пустых.
В каждом есть и смысл и сила...
В этом - жар... в том лёд застыл...
Много мудрых и простых,
Добрых, тёплых, даже злых...
Слово бьёт и Слово лечит...
Гневным словом,- не подумав,-
Можно душу искалечить...
Спасибо за мысли
Лев Неф 02.05.2012 21:32 • Заявить о нарушении
Не бывает Слов пустых.
В каждом есть и смысл и сила...
В этом - жар... в том лёд застыл...
Много мудрых и простых,
Добрых, тёплых, даже злых...
Слово бьёт и Слово лечит...
Гневным словом,- не подумав,-
Можно душу искалечить...
Спасибо за мысли
Лев Неф 02.05.2012 21:32 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2010/11/26/9169
Большое Благодарю Вас, Лев!
Вам всех благ :))) !
С глубочайшим уважением,
Емил Миланов 05.05.2012 10:14 Заявить о нарушении
Большое Благодарю Вас, Лев!
Вам всех благ :))) !
С глубочайшим уважением,
Емил Миланов 05.05.2012 10:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.