Безымянное чувство - The Unnamed Feeling

Мой разум не в силах уж там пребывать,
Куда ты его призываешь вернуться.
Чем мне это все на бумаге писать,
Уж лучше позволю в свой мир окунуться.
Быть может, поможешь безумье унять,
Прогонишь кошмар и заставишь проснуться.

Дай этому имя, рассудок согрей,
Убей лихорадку в страдающем сердце,
Тогда бы я мог обратить взор очей
На то, от чего никуда мне не деться.

Оно оживает, оно восстает...
Во мне безымянное чувство ревет.
Я к смерти стал ближе на маленький шаг -
Меня это чувство уводит во мрак.

Твоих согревающих рук колыбель
Во мне порождает одни лишь тревоги.
Я вряд ли усну средь снующих людей,
Которыми, кажется, мир переполнен.
В своем одиночестве было б теплей,
Когда бы я в нем не томился от боли.

Крестом осени мое сердце сейчас.
Надеюсь, ему суждено еще биться.
Я, может, над злом воспарю как пегас.
Но нет! Оно здесь и спешит разразиться!

Оно оживает, оно восстает...
Во мне безымянное чувство ревет.
Я жду этот поезд, зайдя за черту.
Он мчит ко мне ужас на полном ходу!

Ты все еще здесь?! Убирайся к чертям!
Я просто хочу от себя отстраниться.
Мой мир превратился в разбросанный хлам,
Мне не за что более в нем ухватиться.

Бардак в голове мне мешает уснуть!

Я вряд ли сдержу мой отчаянный крик!!

Страданье и гнев не дают продохнуть,

И я лишь хочу это чувство убить!!!

Оно оживает, оно восстает...
Во мне безымянное чувство ревет.
Я жду этот поезд, зайдя за черту.
Он мчит ко мне ужас на полном ходу!

                24.XI.2010, Дзержинск


Перевод песни "The unnamed feeling" с альбома "St. Anger"