Латинские выражения A-Z и словосочетания 234-O

          

     Латинские выражения и словoсочетания (234-O)


       1. Omnia orta occident

          Каждое начало имеет свой конец

          (Каждый рассвет имеет закат)


       2. Omnia patefacienda, ut nihil quod venditor norit emptor

          ignoret

          Все будет выявлено, хоть продавец, зная, скрыл, желая,

          чтобы покупатель не заметил


       3. Omnia perdidimus. Tantummodo vita relicta est

          Мы потеряли все. Одна лишь жизнь осталась


       4. Omnia perversas possunt corrumpere mentes

          Любая вещь может завлекать извращенный разум


       5. Omnia pontus erant, deerant quoque littora ponto;

          nat lupus inter oves, fulvos vehit unda leones

          Все было сплошным морем, исчезли какие-либо берега;

          плыл волк среди овец, и волны уносили вдаль бежевых

          львов


       6. Omnia praecepi, atque animo mecum ante peregi

          Все предвижу и, прежде чем действовать, обрабатываю

          все в мозгу


       7. Omnia praesumuntur legitime facta donec probetur in

          contrarium

          Каждая вещь воспринимается законной, пока не будет

          доказано обратное


       8. Omnia prius verbis experiri, quam armis, sapientem

          decet

          Мудрый сначала испробует все переговорные пути, прежде

          чем взяться за оружие


       9. Omnia profecto, cum se a coelestibus rebus referet ad

          humanas, excelsius magnificentiusque et dicet et sentiet

          Когда человек обращает свой взор с небесных вещей на

          человеческие дела, он будет говорить и думать о них

          более значимее и возвышенно


      10. Omnia quae nunc vetustissima creduntur nova fuere;
 
          et quod hodie exemplis tuemur inter exempla erit

          Каждая вещь, которую мы сейчас трактуем как величайшую

          древность, была когда-то новизной; а то, что мы сейчас

          храним как образец, останется в один прекрасный день,

          просто образцом


      11. Omnia quae sensu volvuntur vota diurno pectore sopito

          reddit amica quies

          Хороший отдых восстанавливает в дремлющей душе все

          мысли, которые затем возвращаются в наше мышление

          в течение дня


      12. Omnia risus, omnia pulvis, et omnia nil sunt

          Все смешно, все прах, и  все ничто


      13. Omnia si perdas, famam servare memento; qua semel

          amissa postea nullus eris

          Что бы ты ни потерял, помни о долге хранить доброе имя,

          которое однажды потеряв, никогда не восстановишь


      14. Omnia subjecisti sub pedibus, oves et boves

          Что нами выращено, ваше - и овцы и быки


      15. Omnia tuta timens

          Боязнь всего, даже в безопасности


      16. Omnia venalia Romae

          Все вещи раскупаются в Риме


      17. Omnia vincit amor, nos et cedamus amori

          Любовь всепобеждающа, давайте будем пребывать в любви


      18. Omnibus bonis expedit rempublicam esse salvam

          В интересах каждого порядочного человека, чтобы его

          государство пребывало в безопасности


      19. Omnibus hoc vitium est cantoribus, inter amicos ut

          nunquam inducant animum cantare rogati, injussi nunquam

          desistant

          Общая ошибка певцов в том, что когда друзья просят, они

          не могут настроиться, чтобы что-то исполнить, но, когда 

          их не просят, они никогда не откажутся от своего намерения


      20. Omnibus modis, qui pauperes sunt homines, miseri vivunt;

          praesertim quibus nec quaestus est, nec didicere artem

          ullam

          В любом случае, те из бедных, которые живут в нищете каждый

          день, они или не ищут занятия, или не имеют никакого призва-

          ния


          Подборка и перевод  В.Панченко (vipanch), 2010