Мой любимый, мой князь... пер. А. Блока

Oh my lovely, my prince and my bridegroom!
You are sad in the painted meadow.
I've curled as a dodder on other bank soon
Among golden grassland in a shadow.
I'm catching your dreams by the flower pale,
Which is also white and transparent.
You will rample me flourishing there
By the whitechested horse  without care.
Oh, let's crush immortality all, -
I'm keeping the fire alive.
So shy I'll light candle for you in a church
At matins, when I pray in delight.
In the church you'll stand with a pale such face,
To the mother of god you will go, -
And the fire will suddenly slighly vibrate
As response of her wonderful mercy.
Above you - as a taper - I'm silent and smooth.
And before you - as flower - gentle.
I'm waiting for you, oh my lovely bridegroom.
I'm a bride - and a wife your's forever.
-----
Я тут нашла, что
можно послушать музыку на эти слова http://www.realmusic.ru/songs/338747/
Владимира Сидорова

Александр Блок

Мой любимый, мой князь, мой жених,
Ты печален в цветистом лугу.
Павиликой средь нив золотых
Завилась я на том берегу.

Я ловлю твои сны на лету
Бледно-белым прозрачным цветком.
Ты сомнешь меня в полном цвету
Белогрудым усталым конем.

Ах, бессмертье мое растопчи, -
Я огонь для тебя сберегу.
Робко пламя церковной свечи
У заутрени бледной зажгу.

В церкви станешь ты, бледен лицом.
И к царице небесной придешь, -
Колыхнусь восковым огоньком,
Дам почуять знакомую дрожь...

Над тобой - как свеча - я тиха,
Пред тобой - как цветок - я нежна.
Жду тебя, моего жениха,
Всё невеста - и вечно жена.

26 марта 1904