Любов на сiннику - еротеска, шансон

Любовь на сеновале - эротеска


На сеновале с тобой мечтали,
С тобой мечтали мы о любви.
На сеновале звёзды над нами,
Звёзды над нами как корабли.

И моё сердце вновь бьётся птицей,
Запах травы разум туманит.
Разум туманит, и всё кружится,
Любовь к тебе всё меня манит.

Манит, манит, манит, манит...

Я был непротив, ты уступила,
Ты уступила, тебя хотел...
На сеновале всё это было.
Влекла меня ты, и я посмел.

Посмел, посмел, посмел, посмел...

И соблюдал я всё ж безопасность,
Не совершить бы мне "осечку",
И хоть ослабил общенья сладость,
Я кое-что одел на "свечку".

После общенья в поту лежали,
И рядом млели мы с тобой.
А вдали от нас мыши шуршали,
И звёзды свет излучали свой.
© Copyright: Владимир Фрунзе, 2006
Свидетельство о публикации №1604040669

Перевод: русский > украинский

Володимир Фрунзе

На сіннику з тобою мріяли,
З тобою мріяли ми про кохання.
На сіннику зірки над нами,
Зірки над нами як кораблі.

І моє серце знову б'ється птахом,
Запах трави розум туманить.
Розум туманить, і все крутиться,
Любов до тебе всі мене манить.

Манить, манить, манить, манить ...

Я був не проти, ти поступилася,
Ти поступилася, тебе хотів ...
На сіннику все це було.
Вабила мене ти, і я посмів.

Посмів, посмів, посмів, посмів ...

І дотримувався я все ж безпеку,
Не зробити б мені "осічку",
І хоч послабив спілкування солодкість,
Я дещо одягнув на "свічку".

Після спілкування в поту лежали,
Поруч з тобою  мліли ми.
А поруч з нами миші пищали,
Нам зірки світло випромінювали свій.