Вначале было Слово

Вначале было Слово


Не будет от молитвы никакого толку,
Когда бубнишь ее, не понимая смысла.
Чужой язык не примут сердце и душа,
Кому нужна такая вера?


Суров и грозен лик епископов моравских.
Неслыханная ересь!
Кирилл с Мефодием посмели провести
Богослужение на варварском славянском языке!
Как осквернить осмелились святыни!


Ответ Кирилла  тверд:
- Из языков вы признаете только три (1)
Достойных для того, чтоб Бога славить.
Но почему тогда народов на земле
Гораздо больше создано Творцом?
Ведь пел Давид: Хвалите Господа вси языцы (2).
И сказано в Евангелии: Шедше, научите вся языки(3).

В чем ересь вы узрели?
В том, что любой язык земли
Благоугоден Богу?
Молчите? Значит, вы не правы.

Епископы молчат.

Пройдут года, века,
Другие поколения откроют Книгу,
Заново прочтут:
- Искони бе Слово, и Слово бе от Бога, и Бог бе Слово (4).

Слова Священного Писания
Перевели для вас
Кирилл с Мефодием.



Примечания:
1). Славянская церковная служба вызвала гнев немецкого духовенства, господствовавшего в Моравии и утверждавшего, что служба может совершаться лишь на одном из трех языков: еврейском, греческом или латинском. Кстати, Мартин Лютер перевел Библию на немецкий язык 5 столетий спустя.

2). Псалом 116.

3). Евангелие от Матфея, Глава 28, 19 «шедше бо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и Святаго Духа».

4). Начало Евангелия от Иоанна.