LaFee - Danke Оригинал и мой перевод

Danke (оригинал LaFee)

Alles was ich war und bin, ob als Frau oder kleines Kind.
Alles was ich will und mach, hab ich von Euch habt ihr vollbracht.
Wenn ich mal am Boden war, hab ich gewusst, Ihr seid fur mich da.
Ihr glaubt an mich, geht mit mir. Ob ich gewinn oder auch verlier.
Ihr seid bei mir

Ich Danke Euch, dass ihr mich liebt.
Ihr steht zu mir, was auch geschieht.
Ihr seid mein Halt, Ihr seid mein Gluck.
Seid mein Versteck, das mich beschutzt.
Ich danke Euch, denn ihr seid mein Leben.
Ich Danke Gott, dass es Euch gibt.

Alles was ich jetzt erleb, ob ich tief falle oder hoch flieg.
Ihr gebt mir Eure Kraft, ohne Euch hatte ich еs nie geschafft.
Jetzt steh ich hier im Rampenlicht, doch das andert mich nicht.
Wer oder was ich bin, ich bleibe immer euer Kind.
Nur euer Kind.

Ich Danke Euch dafur, dass ihr mich liebt, es euch gibt.
Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht.
Ihr seid mein Halt wenn ich fall,
Ihr seid mein Gluck was mich stutzt
Seid mein versteck, das mich uberall beschutzt
Ihr seid mein Leben, ihr seid die Welt fur mich
Ihr seid mein Leben, ich liebe euch unendlich.

Ich danke euch fur jeden Tag, den ihr bei mir wart.
Ich danke euch fur jedes Wort, wenn ich traurig war.
Ich danke euch fur Geborgenheit in der Einsamkeit.
Ich liebe Euch einfach nur dafur, dass Ihr seid wie ihr seid.

Ich Danke euch dafur, dass ihr mich liebt, es euch gibt.
Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht.
Ihr seid mein Halt, wenn ich fall,
Ihr seid mein Gluck was mich stutzt.
Seid mein Versteck, das mich uberall beschutzt.
Ihr seid mein Leben, Ihr seid die Welt fur mich.
Ihr seid mein Leben, ich liebe Euch unendlich.

Мой стихотворный перевод:
LaFee - Спасибо.

Все, кем бы я ни была, будь то ребёнок, иль женщина.
Желанья мои и дела. вашей руки заслуга эта.
Когда были плохи дела вы были рядом, я это знала.
И веря в меня вы со мной, будь я на дне иль вершине земной.
Вы со мной..

Спасибо вам за вашу любовь.
Вы за меня, со мной. Вновь и вновь.
Опора моя, удача моя,
Укрытье моё, защищая меня.
Благодарю вас. Ведь вы - моя жизнь.
И богу спасибо за этот вот приз.

всё что я переживаю, падаю низко или взлетаю.
Силы даёте вы мне. Без вашей поддержки была бы никем.
Стою сейчас в рампы огне, но это вот всё не нужно мне.
Кем бы я не была, я только ваше малое дитя.
Лишь ваше дитя...

Спасибо вам за любовь, за то, что просто вы есть.
Вы за меня и в дождь, и в свете дня.
Вы поддержка моя,
Удача лишь для меня.
И вы укрытье моё, везде спасая меня.
Вы - моя жизнь, вы целый мир для меня.
Вы - моя жизнь. Моя любовь бесконечна...

Спасибо вам за каждый день, что вы были со мной.
Спасибо вам за все слова, что дарили покой.
Спасибо вам, что были со мной, когда была одна.
Люблю за то, что вы просто есть, что взрастили меня.