Об одном альбоме The Beatles

               42 года назад, 22 ноября 1968 года группа «The Beatles»
               выпустила двойной альбом «The White Album» («Белый альбом»)

               Критика оценила альбом неоднозначно. Многие обозреватели
               придерживались мнения, что музыкантам следовало быть более
               требовательными и скомпоновать один диск. Однако публика
               была в восторге – альбом всем понравился. Ну а в биографии
               «The Beatles» он занимает особое место, поскольку является
               первым ярким свидетельством надвигающегося распада группы.
               Дни работы над «Белым альбомом» показали барьеры, возникшие
               между членами группы, отношения их ухудшились, а Ринго Старр
               на время даже ушёл из ансамбля. В итоге в песнях «Martha My
               Dear» («Марта, моя дорогая»), «Wild Honey Pie» («Пирог с диким
               мёдом»), «Dear Prudence» («Дорогое благоразумие») и «Back in
               the USSR» («Назад в СССР») записаны партии ударных, исполнен-
               ных Полом Маккартни.

               Сегодняшний стих из моей битловской серии – вольный переклад
               лучшей для меня песни ливерпульской четвёрки – «В то время как
               моя гитара мягко плачет»:


Моя гитара мягко плачет,
когда во сне моя любовь –
не может просто быть иначе,
ведь наша музыка без слов.
Любовь отдам тебе на сдачу,
а что останется – спою.
Моя гитара мягко плачет,
и жизнь баюкает мою…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Молоды, веселы, счастливы...

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, одна из лучших композиций
«Белого альбома» - «While My Guitar Gently Weeps»
(«В то время как моя гитара мягко плачет»):

http://www.youtube.com/watch?v=VJDJs9dumZI

The Beatles / While My Guitar Gently Weeps

I look at you all see the love that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and notice it's turning
While my guitar gently weeps
With my mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perveted too
I don't know how you werer inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all…
Still my guitar gently weeps