George Michael - Careless Whisper

http://www.youtube.com/watch?v=8VqHorjSMA8

ЛЕГКИЙ ШЕПОТ

Не знаю, как мне быть,
Можно ли тебя на танец пригласить?
Музыка, замри! В глаза мне посмотри
В этот вечер мы должны сказать "прощай" любви.

Знаю, больше мне не танцевать,
Ноги ритма не поймают.
Я хотел тебе солгать, но сделал это зря.
Глупо упустил свой шанс,
Сейчас я это понимаю;
И не повторить нам этот танец никогда.

Легкий шепот твой
Не забыть мне ни за что.
Боль нам принесло признание мое.
Говорят, что правда лечит - все это вранье.

Знаю, больше мне не танцевать,
Ноги ритма не поймают.
Я хотел тебе солгать, но сделал это зря.
Глупо упустил свой шанс,
Сейчас я это понимаю;
И не повторить нам этот танец никогда.

Нашей любви конец...

Зачем так музыка гремит?
Пусть все оставят нас одних.
Может, так и должно быть,
Могли  мы боль друг другу причинить.
Все хорошо должно бы быть,
Могли бы в танце мы кружить,
Ну а теперь танц-пол пустой.
Постой...

Знаю, больше мне не танцевать,
Ноги ритма не поймают.
Я хотел тебе солгать, но сделал это зря.
Глупо упустил свой шанс,
Сейчас я это понимаю;
И не повторить нам этот танец никогда.

И как мог я,
И как мог я,
И как мог я
Тебя потерять?
Брольше мне не танцевать...



I Feel So Unsure
As i take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes

[Chorus]

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that i've been given
So i'm never gonna dance again
The way i danced with you

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

[Chorus]

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me
Please stay

[Chorus]

Now that you've gone
Now that you've gone
Now that you've gone
Was what i did so wrong
So wrong that you had to leave me alone