Кудри светлые из Саги об Олаве, сыне Трюггви

Я без воли и без голоса,
И хотят меня убить;
«Не запачкайте мне волосы,
когда будете рубить.

Кудри светлые пониже плеч
Мне достались от отца;
Мне наследие его беречь
вплоть до самого конца».

Лютый враг меня послушался
(Что он ведал про судьбу?) -
Сжал ручищами бездушными
Кудри светлые на лбу.

Я внезапно вскинул голову,
лишь заслышав свист меча -
и летят на камни голые
обе лапы палача.

«Как зовут тебя, удачливый?»
«Эй, красавец, отзовись!»
 - «Имя Сигурд предки дали мне»...
«Слышишь, Сигурд, дарим жизнь!».

Люди помнили, что видели,
Шел одиннадцатый век;
И спаслись со мной от гибели
аж двенадцать человек.

Кудри светлые до пояса
Мне достались от отца,
А еще, для вящей пользы мне -
Хладнокровье удальца.


Рецензии
Доброго вечера, Ольга!

Интересная зарисовка про Сигурда получилась, и конечно выражение " не запачкайте мне волосы", обращает на себя внимание. Спасибо, что напомнили о скандинавских героях.
Оставлю небольшую пометочку с вашего разрешения, может быть кому - то будет полезна эта информация.
*
Сигурд (Зигварт, Зигвард, Сивард, Сигвар, Сигур, Сигюрдюр) - от древнегерманского имени Sigiward: sigis, sigu, sig (победа) + wart, ward (страж ср. Древнесканд. Sigurðr: sigr (победа) + varðr (хранитель, страж).
В древнескандинавской мифологии Сигурд (Sigurðr) - один из героев саги о Нибелунгах. В германской версии мифа этот герой носит имя Зигфрид: древнегерманское sigis, sigu, sig (победа) + fridu, frithu (мир, безопасность).

С пожеланием всего наилучшего!

Тамара Богуславская   11.08.2022 17:20     Заявить о нарушении