Белое море. перевод с болгарского

Михаил Юсин
Демир Демирев.

II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ.
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: СВЯЗЬ ВРЕМЁН, СВЯЗЬ ПОКОЛЕНИЙ":
http://www.stihi.ru/2010/10/12/1711


БЯЛО МОРЕ.

Люляло се морето
от бряг до бряг,
като нива с жито.
Било зелено,
после жълто,
червено.
Накрая узряло.
Бяло.

г. Александруполис 2007г.

Михаил Юсин.

Раскинулось море,
От края до края,
Как тучная нива
Волна зелена,
А после желтеет,
А дальше краснеет,
И вот ослабела
Становится белой...


© Copyright: Михаил Юсин, 2010
Свидетельство о публикации №110112103629
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Юсин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Михаил Юсин