Нежность...
Нiжнiсть
Веточка Вишни
http://www.stihi.ru/2010/11/07/8298
Коли кружля вишнева заметіль,
Коли сади цвітуть рожево-білі,
Слова, що просяться з душі - такі неcмілі,
Коли кружля вишнева заметіль.
Коли вночі купаються в росі
Шовкові трави - в серці Ніжність плаче.
Як добре, що цього ніхто не бачить,
А тільки трави, скупані в росі.
Когда крУжит вишнёвая замять,
В бело-розовом цвете сад –
В душе робко и тихо звучат
Песни слов, когда крУжится замять.
Когда травы свой шёлк купают
В росах – нежностью сердце плачет…
Что ночные те слёзы значат –
Только росные травы знают!
© Александр Себежанин
© Copyright: Александр Себежанин, 2010
Свидетельство о публикации №110112101398
Свидетельство о публикации №110112101398
Рецензии
Прекрасный перевод!
Спасибо Вам, Александр!
С уважением и теплом,
Лариса Потапова 08.01.2024 22:12 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Александр!
С уважением и теплом,
Лариса Потапова 08.01.2024 22:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.