Townes Van Zandt перевод If I Needed You

Townes Van Zandt - If I Needed You
http://www.youtube.com/watch?v=N10tbEXyaUU
http://www.youtube.com/watch?v=RxW2ja4m33w


Если я нуждаюсь в тебе, ты прийдёшь ко мне,
Ты  прийдёшь ко мне облегчить боль?
Если я нужен тебе
Я приду к тебе
Я переплыву моря, чтобы облегчить твою боль

В одиночестве ночью утро рождено
Огнём любви сияет оно
Ты не упустила восход, даже если глаза закрыла
Иначе надвое мне б сердце разбила

Девушка, та, что со мной сейчас, я прошу тебя
Протянуть мне нежные руки
В хороводе с песней твой взгяд
Что сокровище нищему обрести


If I needed you would you come to me,
Would you come to me, and ease my pain?
If you needed me
I would come to you
I'd swim the seas for to ease your pain

In the night forlorn the morning's born
And the morning shines with the lights of love
You will miss sunrise if you close your eyes
That would break my heart in two

The lady's with me now since I showed her how
To lay her lily hand in mine
Loop and Lilt agree she's a sight to see
And a treasure for the poor to find