Вольный перевод с испанского
стихов Антонио Мачеде “Laprimavera”
Нежно весна целовала
Листву на верхушках деревьев,
И новая зелень взрастала,
Как дымка зелёных навевов.
Облако плавно проплыло
Над свежестью юного поля,
Росинки на листьях дрожали –
Приметы апреля и воли.
Под пологом свежим и росным
Всюду пестреют цветы.
Я помню, как проклял однажды
Прожитую жизнь без любви.
Слова те давно позабылись,
Глаза безнадёжно пусты.
О юность моя, тебе снилась
Весна, и любовь, и цветы…
7 ноября 2010
весна
© Copyright: Александр Жолнерски, 2010
Свидетельство о публикации №110111903923
Свидетельство о публикации №110111903923
Рецензии