Gedanken ueber die Moeglichkeit
des Krieges -
ist schon der Krieg.
Die Ruestung und die Vorbereitung
des Krieges -
ist schon der Krieg.
Die Menschen, die nach Kaempfen
lechzen -
ist schon der Krieg.
Die Kinder, die mit Waffen
scherzen -
ist schon der Krieg.
Das Bild des Feindes
ist gegenwaertig -
ist schon der Krieg.
Erwarten des Angriffes
von allen Seiten -
ist schon der Krieg.
Das virtuelle Toeten
im Kinderzimmer -
ist schon der Krieg.
Der Satz:
"Ich lieb`dich nicht mehr", -
ist schon der Krieg.
Die Menschheit! Halt!
Kurz stehen bleiben!
Quo vidis ihr!
Vor Schmerzen eines Anderen
zu weinen -
Das ist der Sieg!
Wie man siegt
© Copyright: Венжега, 2010
Свидетельство о публикации №110111903604
Свидетельство о публикации №110111903604
Рецензии
Первое, что пришло в голову, это Kinderzimmer /immer
...
Mehr? Не думаю.
Дмитрий Ёжик Во Тумане 19.11.2010 20:34 • Заявить о нарушении
...
Mehr? Не думаю.
Дмитрий Ёжик Во Тумане 19.11.2010 20:34 • Заявить о нарушении
Ich meinte immer. Aber nimmer passt noch besser. Denk doch mal an Urfaust, da gibt es folgende Zeilen:
Mein Ruh' ist hin,
Mein Herz ist leer.
Ich finde sie nimmer
Und nimmer mehr.
Дмитрий Ёжик Во Тумане 19.11.2010 21:01 Заявить о нарушении
Mein Ruh' ist hin,
Mein Herz ist leer.
Ich finde sie nimmer
Und nimmer mehr.
Дмитрий Ёжик Во Тумане 19.11.2010 21:01 Заявить о нарушении
ich kann den faust nicht auswendig, geschweige den ur..))
но подумаю, может, вспомню ))
Венжега 19.11.2010 21:13 Заявить о нарушении
но подумаю, может, вспомню ))
Венжега 19.11.2010 21:13 Заявить о нарушении
не, не подходит
nimmer = никогда
nicht mehr = больше
что урфаусту подходит, не подходит мне..
Венжега 19.11.2010 21:18 Заявить о нарушении
nimmer = никогда
nicht mehr = больше
что урфаусту подходит, не подходит мне..
Венжега 19.11.2010 21:18 Заявить о нарушении
Но я то имел в веду в самом начале именно immer! всегда! - с ног на голову, таков мир.
Дмитрий Ёжик Во Тумане 19.11.2010 22:19 Заявить о нарушении
Дмитрий Ёжик Во Тумане 19.11.2010 22:19 Заявить о нарушении