И будут нацарапаны на зеркале слова утехи
Стреляла глазками Троянская Елена;
Витала в облаках Сапфо;
Молва шла о Нинон от Роны и до Сены;
И только я - ну прямо комильфо!
Words of Comfort to Be Scratched on a Mirror by Dorothy Parker
Helen of Troy had a wandering glance;
Sappho's restriction was only the sky;
Ninon was ever the chatter of France;
But oh, what a good girl am I!
И будут нацарапаны на зеркале... из Дороти Паркер
© Copyright: Александр Снегур, 2010
Свидетельство о публикации №110111903455
Свидетельство о публикации №110111903455
Рецензии