Голем
Неживая материя, по аналогии с Адамом из древних сказаний.
Необработанная форма, абстрактно-пугающий истукан
Глупый и неповоротливый, устрашающий глиняный великан.
Выходец из легенд, распространённых в пражских гетто,
Имеющий значение для предотвращения кровавых наветов.
Своевременное вмешательство помогает спасать жизни
Мудрейшины предрекают исход в обетованную отчизну.
В переходах от одной к другой религиозной мысли
Приобретается фантазия в противостоятельном смысле.
Легализуется идея усиленной борьбы со злом -
Возбуждённый народ в трансе, вместе с Големом идёт напролом.
Голем противоречит воле своего создателя
Превращается в кровожадного, непослушного карателя.
То что неприлично и преступно для естественно-живого
Является непосредственной сущностью полу-робота большого.
Богоборческое начало завлекает в смертельное болото
Самодовлеющее знамение социал-национального гнёта.
Символ массовой души, охваченный психической эпидемией
Навязанный болезненно-страстной жаждой освобождения.
Человек как и Голем механизируется в борьбе за существование
И становится жертвой своих порывов до основания.
18.11.2010.
Свидетельство о публикации №110111901187
Бормалей Николаевич 19.11.2010 11:26 Заявить о нарушении
Серж Блэйк 19.11.2010 14:57 Заявить о нарушении
Бормалей Николаевич 19.11.2010 16:48 Заявить о нарушении
Просто всегда смешно, если переводить дословно!!! :)))))
Серж Блэйк 19.11.2010 18:13 Заявить о нарушении
Бормалей Николаевич 19.11.2010 22:48 Заявить о нарушении