Der Acker leuchtet wei; und kalt.
Der Himmel ist einsam und ungeheuer.
Dohlen kreisen ;ber dem Weiher
Und Jaeger steigen nieder vom Wald.
Ein Schweigen in schwarzen Wipfeln wohnt.
Ein Feuerschein huscht aus den H;tten.
Bisweilen schellt sehr fern ein Schlitten
Und steigt der graue Mond.
Ein Wild verblutet sanft am Rain
Und Raben pl;tschern in blutigen Gossen.
Das Rohr bebt gelb und aufgeschossen.
Frost, Rauch, ein Schritt im leeren Hain/
Зимой
Холодный белый свет полей.
А небо ужасающе огромно.
Молчание живёт в вершинах тёмных,
И лишь порою -- дальний звон саней.
Пожаром светится огонь из хижин.
Охотников трофеи на меже
покорно кровоточат, и уже
Вороны плещутся в кровавой жиже.
Круженье галок над прудом.
Тростник трепещет, он раскрыт и жёлт.
И бледный месяц нехотя взошёл.
Мороз и дым, и треск в лесу пустом.
===========================
G. Trakl. Im Winter
© Copyright: Лия Мещурова, 2010
Свидетельство о публикации №110111807545
Свидетельство о публикации №110111807545
Рецензии