Мириам выучила молитву в садике и читает за столом дома (в тот день к ним приходил католический пастор в садик). Я её спрашиваю:
– Мириам, что ты делаешь?
– Не видишь, мама? Я молюсь.
– Кому?
– Б-гу. Он к нам сегодня приходил в садик.
– А как он выглядит?
– Ну, это такой дяденька в чёрном и у него не было бороды!
*
Miriam hat ein Gebet auswaendig im Kindergarten gelernt und lies es am Tisch vor. (An dem Tag hat ein katolischer Priester den Kindergarten besucht). Ich frage sie:
– Miriam, was machst du?
– Siehst du nicht, Mama? Ich bete.
– Zu wem?
– Zum G-tt. Der hat uns heute im Kindergarten besucht.
– Wie sieht er aus?
– Also, das ist so ein Mann, ganz schwarz und ohne Bart.
*
12.11.2010
из цикла «Устами младенца. Диалоги»
Дяденька в чёрном
© Copyright: Эллина Тульпер, 2010
Свидетельство о публикации №110111806636
Свидетельство о публикации №110111806636
Рецензии
Вот же ж! "Дяденька в чёрном"... А знаешь, у меня ассоциации сразу возникли не то с "чёрным человеком", что к Моцарту приходил, не то с есенинским "чёрным человеком", не то с братом-близнецом Оле-Лукойе... А тут — такая неожиданная светлая ассоциация — детская: "дяденька в чёрном и у него нет бороды"! Улыбаюсь — а даже не могу отдать себе отчёт, чему...
И чёрный цвет для детей — может быть Светом, и так явно, и так, что это убеждает. )( В твоём, во всяком случае, предельно реалистичном исполнении.
Максим Печерник 28.04.2011 23:39 • Заявить о нарушении
И чёрный цвет для детей — может быть Светом, и так явно, и так, что это убеждает. )( В твоём, во всяком случае, предельно реалистичном исполнении.
Максим Печерник 28.04.2011 23:39 • Заявить о нарушении
detki veryat-doveryaut vsegda svoi glazam, im neobhodimo nechto oshutimoe, vidimoe, realnoe...
Ya poroy ne uspevau zapisyvat ikh dialogi...
Vot nedavno Miriam sprashivaet u Amelie:
„Chto eto: zhyoltoe, visit na dereve i inogda padaet?”
A sestrichka srazu zhe: „Lev!”
Эллина Тульпер 28.04.2011 23:44 Заявить о нарушении
Ya poroy ne uspevau zapisyvat ikh dialogi...
Vot nedavno Miriam sprashivaet u Amelie:
„Chto eto: zhyoltoe, visit na dereve i inogda padaet?”
A sestrichka srazu zhe: „Lev!”
Эллина Тульпер 28.04.2011 23:44 Заявить о нарушении
pravilniy otvet konechno zge byl: „grusha”:)))))
Эллина Тульпер 28.04.2011 23:45 Заявить о нарушении
Эллина Тульпер 28.04.2011 23:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.