Поховання Термiнатора. - на укр

За гранню загравання із Кирпатою,
Де, наче корогви, несуть лопати
І осипають паперовий квіт
На нерухоме плесо чорних плит,

За гранню, де герані та нарциси
Похнюплені, і вже старанний тесля,
Лакуючи дубового човнА,
Хароном почувається сповнА,

Де, ніби ляльку Кена, згідно з модою,
Вберуть вас у найкраще – в що не шкОда
Відправити з посильним прабатькам
("бодай б його Люципер там спіткав!")

Де вам востаннє пошмінкують пику,
Де сумно тягнуть мУзику музИки
(насправді гроші тягнучи з близьких
небіжчика), де служники візки,

Заповнені вщерть залишками тризни,
Що як гроза – розкотисто та слізно –
Тому якусь годину відгула,
Штовхають перед себе спрокволА,

За гранню, що іржавим рискалем
Враз відітне вас від усіх проблем,
Остання думка в мозку як хробак
Зненацька ворухнеться: I’ll be back…


Рецензии