Depeche Mode - Little 15

Ты молодой (первый вариант)

Ты молодой
Её веди за собой
В мире чужом
Ты не отыщешь ей дом
О, если б ты мог
Увезти её в сень
В счастливый чертог
И в прекраснейший день
Что царят лишь в тебе
В твоём уме
Она больше не может
Сидеть в тюрьме
Ты молодой

Ты молодой
Мешаешь сладость и боль
Когда всё цветёт
Чего же недостаёт?
Она знает тебя
То, что ты вдали
От праздности мира
И мелких интриг
Понимаешь ли
Знаешь ли её суть?
Должно пройти время
И ты узришь её путь
И свой
Ты молодой

Ты молодой
Зачем ей всё защищать
То, что за душой
И искажать
Она не жила
А жизнь то ведь рядом
Осталось желать
На мир смотреть твоим взглядом
Смеяться смехом твоим
Снимая весь этот грим
Пусть это будет сюрприз
С тобой остаться всю жизнь

Смеяться смехом твоим
Снимая весь этот грим
Пусть это будет сюрприз
Всю жизнь остаться с тобой
Ты молодой


15 тебе (второй вариант)

15 тебе.
Ты ей поможешь забыть
Мир, что вокруг,
Ведь тебе в нём не быть.
О, если б мог ты
Увезти её прочь
К сиянью мечты,
В счастливую ночь,
Что в уме лишь твоём,
В улыбке глаз.
Вы бы были вдвоём
Пока сейчас
15 тебе.

15 тебе.
Мешаешь радость и грусть.
В твоей судьбе
Есть всё что хочешь и пусть.
Знает она,
Что с миром ты не согласен,
Путь мелких интриг
Фальшив и опасен.
Сможешь ли понять,
Что имеет ввиду?
Время принять
Лишь её звезду...
Пока
15 тебе.

15 тебе.
Ей защищаться зачем
От чувств внутри,
От проблем.
А жизни в ней нет -
Одни страданья.
И всё, что хочет она -
Это лишь три желанья:
В твоих глазах утонуть,
Твоей улыбкой блеснуть,
Лишь попытаться шагнуть
На твой путь, пока
15 тебе.


Рецензии
любимейшая песня Депешей!!!
Спасибо

Инна Максимова   18.11.2010 04:53     Заявить о нарушении
Вам спасибо, Инна! У меня еще есть переводы, в конце страницы
http://www.stihi.ru/avtor/pervost&s=100
Добро пожаловать :)

Ольга Скрябина -Вторая Страница   18.11.2010 16:10   Заявить о нарушении