Я первой любви подарила
Мой яркий и искренний смех.
Вторую любовь омочила
Слезами внезапно для всех.
А третья - осталась в молчанье
На много и много лет...
Я в первой любви научилась
Смеяться и петь бесконечно.
Вторая - дала мне уменье
Смотреть в мир, как в детстве, беспечно.
А третья - со мною осталась -
В душе моей солнечный свет.
----
Gifts
I gave my first love laughter,
I gave my second tears,
I gave my third love silence
Through all the years.
My first love gave me singing,
My second eyes to see,
But oh, it was my third love
Who gave my soul to me.
---
см. также
http://www.stihi.ru/2010/11/17/7749
Любовь и подарки - перeвод С. Тиздейл
© Copyright: Людмила 31, 2010
Свидетельство о публикации №110111802682
Свидетельство о публикации №110111802682
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.