Прокаженный Мессия - Leper Messiah

Юродивый с детства - блестящая роль!
Ты в собственном цирке и шут, и король.
Врожденным пороком ты славу добыл,
Пред святостью лживой их волю склонил.

Для жажды безмерной настала пора.
Вам, верно, по нраву такая игра.
Отдайте ж ему все богатство, что есть,
Чтоб в царстве небесном удобнее сесть.

Пади на колени! Пришел твой черёд!
К тебе прокаженный Мессия* идет!

Он дарит вам чудо, скрывая в нем ложь.
Слепые котята - ну что с вас возьмешь?!
В безумном экстазе вам видится рай.
Скорее, Мессия, хомут надевай!

Для жажды безмерной настала пора.
Вам, верно, по нраву такая игра.
Отдайте ж ему все богатство, что есть,
Чтоб в царстве небесном удобнее сесть.

Пади на колени! Пришел твой черёд!
К тебе прокаженный Мессия идет!

Послушных овец ты ведешь за собой,
Загон закрывая у них за спиной.
Твое колдовство - безупречный манок!
Для них ты теперь не калека, а бог!..


                15.XI.2010, Дзержинск
 

* - перевод песни "Leper Messiah" группы Metallica с альбома "Master of puppets".
Песня посвящена т.н. лже-спасителям, вселяющим в людей веру в свою святую природу не с помощью чуда, а посредством обмана